引退賽典型流
NPB 引退賽,常在球季終盤主場比賽舉行。賽前儀式行,從隊友或對手獻花。比賽引退選手以先發出賽,行最後打席或最後登板。對手也「讀空氣」,對引退選手全力勝負同時,有讓花場面。投手引退賽,以三振封最後打者結束作理想演出。打者引退賽,望最後打席打安打。賽後行繞場 (最後跑),引退選手繞球場同時向球迷告別。以淚演講收尾此儀式,是 NPB 球季終盤風物詩。
MLB 無引退賽 - 「最後日」突來
MLB,如 NPB 般形式引退賽幾乎不存。MLB 選手大半,以受戰力外通告或合約不更新靜終職涯。事前宣引退選手也,但場合即使球季最終戰成「最後比賽」,如 NPB 般特別儀式常不行。例外,如德瑞克·基特 (紐約洋基,2014 年) 或大衛·歐提茲 (波士頓紅襪,2016 年) 般,通球季在各球場從球迷受送別選手也有。但,此非球團官方作「引退賽」設定者,是球迷與對戰球團自發行送別。
為何僅日本有引退賽 - 重視「終」文化
引退賽是日本獨自文化理由,被認為日本社會持重視「終」文化。畢業典禮、送別會、退休致詞。在日本,某事終時行正式儀式,有與關係者全員共享「終」慣習。引退賽,是此文化慣習適用職棒。美國文化,比起「終」更重「下個始」。MLB 選手引退時,不被捕作「棒球人生終」,作「下個職涯始」。所以不行大送別儀式。在日本,引退被處作「一人生完結」,被求合其完結儀式。
對手「讀空氣」不可思議
引退賽最有趣,是對手舉止。引退投手最後登板,對戰打者「揮空三振」案例。引退打者最後打席,投手投「易打球」案例。此官方未認行為,可說近假球。但 NPB,此「讀空氣」行為作默許接受。對手全力勝負封引退選手當然有,但「讓花」也不被責。此曖昧,是日本棒球文化特徵側面。比起勝敗「敬意」優先場面,在公式戰中存在。此可能對重視運動純粹競技性歐美感覺難理解慣習。
「不獲」引退賽選手壓倒多
行引退賽,限對球團長年貢獻功勞者。每年約 100 人受戰力外通告 NPB,行引退賽年僅數人程度。大多數選手,不行引退賽,連引退致詞都無靜脫制服。受戰力外通告選手,連最後比賽何時都不記引退案例不稀奇。引退賽是「選者特權」,其華裏側,有不獲引退賽大多數選手靜退場。引退賽感動,可能因有此「不獲選手」存在才突。
引退賽非「棒球葬式」是「棒球畢業典禮」
把引退賽捕作「悲儀式」人有,但實際引退賽比悲傷更包感謝與祝福氣氛。引退選手流淚,但非悲淚,是感謝淚。球迷也哭,但是離別悲與同時看那選手職涯喜淚。引退賽非「棒球人生葬式」是「棒球人生畢業典禮」。畢業典禮哭,非校生活終悲,是對共度時間感謝與向新人生期待相混情感。引退賽淚也同。一選手棒球人生,以球場全員作「畢業」祝。此儀式,是日本棒球文化向世界誇美傳統。