引退赛的传统
NPB 引退赛是向球迷展示多年贡献球队的选手最后英姿的特别比赛。通常在赛季末的主场比赛中举行,引退选手被列入首发名单,出场一个打席或一局。对方球队默契配合「让他风光」-面对引退投手时打者可能故意挥空,面对引退打者时投手可能投出好打的球。这种默契在竞技体育中实属罕见,但在日本棒球文化中被视为「对功臣的敬意」而被接受。赛后举行仪式,选手手持麦克风向球迷致谢,最后绕场一周的「胜利跑」为仪式画上句号。
仪式的演出与意义
引退赛的仪式演出日益精心。队友和对手献花、家属入场、职业生涯精彩回顾影像、球迷留言板等,构成感人的职业生涯回顾。2016 年�的铃木尚广(读売)的引退赛中,作为代跑专家的他最后一次出场同样是代跑并尝试盗垒,令球迷感动落泪。2019 年铃木一朗在东京巨蛋的引退赛吸引了全日本的关注。虽然不是 NPB 的比赛,但日本引退赛文化的影响随处可见。引退赛既是选手个人的里程碑,也是球迷实感一个时代结束的时刻。在 MLB,正式的赛中引退仪式很少见-选手通常宣布引退后接受赛前致敬,但对手默契配合「让引退者风光」的传统是 NPB 独有的。胴上げ(抛向空中)是深植于日本体育文化的庆祝方式,引退选手被高高抛起的画面令人深受感动。虽然德里克·基特 2014 年的引退仪式引起了全球关注,但 NPB 的引退仪式早已作为独特的文化传统发展成熟。
没有引退赛的选手们
并非所有选手都能获得引退赛。只有长期贡献球队的功臣才能享此殊荣。被战力外通告或赛季中途引退的选手往往没有引退赛的机会。也有选手主动辞退引退赛,希望「到最后都作为战力贡献」或觉得仪式不适合自己的性格。引退赛的有无反映了对选手职业生涯的评价,未能举办引退赛的选手中有人怀有复杂的心情。近年来,赛后举行简单「引退仪式」作为替代方案的做法增多,为更多选手提供送别的趋势正在扩大。
最后打席中蕴含的敬意
引退赛的最后打席象征着整个职业生涯。长嶋茂雄 1974 年引退赛的最后打席以三振告终,但他堂堂的身姿无愧于「职业棒球先生」的称号。山本浩二(广岛)在引退赛中打出全垒打,完美收官。虽然在最后打席取得成绩是最理想的谢幕,但无论结果如何,站上打击区本身就是给球迷的最后礼物。引退赛文化体现了职业棒球作为超越胜负的「人间戏剧」的魅力。这一传统的延续是 NPB 的宝贵财富。