原曲「闘魂こめて」的诞生
要理解「商魂込めて」,首先需要了解原曲的历史。正式名称为「巨人军之歌」、通称「闘魂こめて」(满怀斗魂),于 1963 年被确定为读卖巨人队的第三代队歌。作词为椿三平(本名池田诚一郎),补作为西条八十,作曲为古关裕而。值得注意的是,古关裕而还创作了阪神虎队的「六甲颪」(1936 年)、中日龙队的旧队歌以及东映飞人队的队歌,出现了中央联盟 6 支球队中有一半球队的队歌出自同一位作曲家的罕见情况。该曲与读卖在 1965-1973 年间连续称霸的巅峰期重合,深入全国读卖球迷心中,确立了其队歌地位。
恶搞歌曲「商魂込めて」的诞生与传播
「商魂込めて」的确切起源时间不详,但由于歌词中包含「Dome」一词,推测是在 1988 年迁入东京巨蛋之后形成的。追溯 X(原 Twitter)上的帖子,2011 年左右已可见该恶搞歌曲的存在,歌词大致固定为现在的形式是在 2013-2015 年间。将「闘魂」(斗魂)替换为「商魂」(商魂),讽刺读卖的自由球员补强和资金实力。智能手机和互联网的普及加速了其传播,球场合唱视频被上传到视频网站,歌词在论坛和汇总网站上被分享,使得即使不去球场的球迷也能了解这首歌。
为何能引起 11 支球队球迷的共鸣
「商魂込めて」的独特之处在于,它不仅被特定球队的球迷所传唱,而是被读卖以外所有 11 支球队的球迷所共享。在全明星赛中,当幸运七局响起「闘魂こめて」的瞬间,11 支非读卖球队的球迷会齐声高唱恶搞版本,创造出跨越中央联盟和太平洋联盟界限、平时互为对手的球迷团结一致的壮观场面。这一现象的根源在于日本职业棒球的结构性问题。读卖以读卖新闻社为母公司,长期以来在电视转播优待、利用自由球员制度的大规模补强、选秀中的影响力行使等方面,与其他球队建立了不对称的关系。恶搞歌曲的形式本身也降低了参与门槛-只要知道原曲旋律就能唱。
球团的应对与应援文化的边界
2023 年新冠疫情后恢复有声应援时,「商魂込めて」的大合唱再次引发关注。阪神虎队和中日龙队在官方网站上呼吁球迷自制「侮辱性恶搞歌曲」,阪神 OB 的�的山进次郎还出现在海报上呼吁停止演唱。甲子园球场的大屏幕在赛前和局间播放注意提醒影像。另一方面,甲子园球场于 2018 年开始场内播放客队应援歌的经过颇为有趣-「只有甲子园不播放对方球队的歌,作为球迷感到丢脸」这一阪神球迷自身的声音推动了播放的开始。NHK 和 CS 转播中由于没有广告插入,麦克风捕捉到「商魂込めて」歌声的'播出事故'也时有发生。
作曲家古关裕而串联的讽刺因缘
这一文化现象还有更深层的讽刺。原曲「闘魂こめて」的作曲者古关裕而,同时也是宿敌阪神虎队「六甲颪」的作曲者。六甲颪制定于 1936 年,比巨人队歌早了 27 年。古关还创作了夏季甲子园的「荣冠闪耀于你」和早稻田大学棒球部的「绀碧之空」,于 2023 年入选棒球名人堂。作词者椿三平(池田诚一郎)也有意外的渊源-在「闘魂こめて」入选的 10 年前,他曾以「池田真琴」的笔名为广岛鲤鱼队创作了旧队歌。读卖的队歌被 11 支球队的球迷作为嘲讽读卖的恶搞歌曲传唱,而创作原曲的作曲家同时也创造了可称为反读卖大本营的阪神队歌。职业棒球的应援文化正是建立在这样的历史层叠之上。