引退後懸崖 - NPB 選手第二職涯問題與結構支援欠缺
NPB 戰力外選手每年約 100 名。其中許多 20 多歲後期到 30 多歲前期,在一般就業市場被視「無職歷」。本文驗證在華麗職棒裡側,引退選手第二職涯問題實態與結構課題。
NPB 戰力外選手每年約 100 名。其中許多 20 多歲後期到 30 多歲前期,在一般就業市場被視「無職歷」。本文驗證在華麗職棒裡側,引退選手第二職涯問題實態與結構課題。
職棒選手在華麗舞台背後,與極度壓力、傷害恐懼、引退後喪失感戰鬥。但日本棒球界長期將公開談心理健康問題視為禁忌。本文驗證選手面對心理危機,以及棒球界支援體制現狀。
陪同 NPB 外國人選手翻譯,擔任不只語言橋梁,生活支援、心理照護、文化中介等廣泛角色。但其待遇與業務量不相稱,本文檢驗 24 小時拘束與低薪苦惱翻譯實態。