Koitsu (Letting the Ball Get Past)

概要

後逸 (漏接) 是指守備方的球員沒能接住本應處理得了的球,讓球從自己身體後方漏過去的所有情形,是一個棒球用語。日文讀作 kōitsu。它常用在捕手把投球漏過去的場面,但並不是捕手專用的詞,內野手處理滾地球、外野手處理高飛球或傳球等,所有守備位置的失誤都可以使用。與它非常相似的詞「捕逸」( hoitsu ) 是只會記在捕手身上的官方記錄用語,相對地,後逸並不是官方記錄的項目,而是日常描寫用的詞,「後逸」本身並不會被記錄下來。發生後逸時,會由官方記錄員判斷記錄為失誤、捕逸、暴投之中的哪一種,或者依擊球的難度而被視為安打。在轉播與報紙報導中,「右外野手漏過擊球」「捕手漏過一個彈跳球」這樣的說法被廣泛使用,用來傳達球被漏到身後這個事實。

後逸、捕逸、暴投、失誤的差別

整理一下與後逸容易混淆的用語之間的關係。重點在於「後逸是描寫事件的一般用語,其餘 3 個是官方記錄上的用語」這項區別。

用語讀法對象記錄上的處理
後逸kōitsu所有守備位置不是官方記錄的項目。依情況記錄為下方 3 項之中的一種
捕逸hoitsu僅限捕手在正常守備下本應接住的投球被漏過,導致跑者推進等情況時記錄
暴投bōtō僅限投手投球偏離到捕手以正常守備無法擋下的程度時記錄
失誤shissaku所有野手對正常守備即可處理的擊球或傳球的失誤所記錄

也就是說,即使是「捕手漏過投球」這同一件事,記錄上若責任在捕手就算捕逸,責任在投手就算暴投。野手漏過擊球或傳球時,爭點則在於是否記錄失誤。

後逸一定會變成失誤嗎

後逸並不一定會直接變成失誤。會記錄失誤,是在官方記錄員判斷「這是只要做出正常守備動作就處理得了的守備」的情況。例如外野手漏過一個平凡的高飛球就會記錄失誤,但如果是面對強勁的平飛球或不規則彈跳的擊球追不上而漏到身後,也可能記給打者一支安打 (長打)。另外,野手之間的傳球被接球方漏過時,失誤的歸屬會依傳球本身是否失準,或是接球方的失誤而改變。捕手的後逸更為特殊,不以失誤處理,而是用捕逸或暴投這種專用的記錄來處理。當捕手漏過相當於第 3 個好球的投球,打者因此活著上到一壘時 (也就是所謂的不死三振),投手會被記一次三振,同時依原因記上捕逸或暴投。無論哪一種情況,最終判斷都交由官方記錄員決定,因此看起來相似的後逸,也可能因比賽而記錄不同。

常見問題

Q. 後逸的日文讀法是什麼?
讀作 kōitsu。因為與捕手的官方記錄用語捕逸 ( hoitsu ) 字形相似而容易混淆,但兩者是不同的詞。

Q. 後逸與捕逸有什麼不同?
捕逸是只會記在捕手身上的官方記錄用語,在正常守備下本應接住的投球被漏過時記錄。後逸則是泛指把球漏到身後的一般用語,不分守備位置都會使用,本身並不是記錄項目。

Q. 後逸一定會被記失誤嗎?
也有不會的情況。官方記錄員若判斷正常守備即可處理就會記為失誤,但如果是難處理的擊球則會被視為安打。捕手處理投球的情況不算失誤,而是以捕逸或暴投記錄。

相關文章