栗山英樹決斷 - 挑戰二刀流
2012 年選秀，花卷東高中大谷翔平希望直奔 MLB。但日本火腿鬥士強行第 1 順位指名，栗山英樹總教練親自說服。栗山提示「投手與打者兩者都讓他打」前無古人構想，實現大谷加盟。NPB 歷史中，正式兼任投手與打者選手幾乎不存在。高中時代記錄最快 160km/h 投手，同時作為打者在職棒能否通用。棒球界大半懷疑。但栗山貫徹「把大谷才能限縮一個，是棒球界損失」信念。2013 年新人年，大谷作為投手記錄 3 勝、作為打者打擊率 .238。踏出展示二刀流可能性第一步。
2016 年 - 投打二刀流頂點
大谷二刀流到完成形是 2016 年。作為投手記錄 10 勝 4 敗、防禦率 1.86，作為打者敲出打擊率 .322、22 全壘打、67 打點。投手 10 勝以上、打者 20 全壘打以上同球季達成選手，是 NPB 歷史首例。這年大谷不只作為投手與指名打者「二刀流」1 場出賽，先發登板日以外作為指名打者進入打線運用確立。獲選太平洋聯盟 MVP，「二刀流是真貨」評價定型。再者 10 月高潮系列賽，刷新自己最快計測 165km/h。這是日本職棒史上最快紀錄，成象徵大谷身體能力異次元數字。
與傷勢戰鬥與決意 MLB
2017 年，大谷邊苦惱腳踝傷邊作為投手記錄 3 勝、作為打者 8 全壘打。但球季後半受傷影響出賽機會受限，二刀流負擔在身體累積明朗。2017 年球季結束後，大谷利用入札系統表明 MLB 轉隊。25 歲以下選手適用國際獎金額度限制，大谷可收合約金大幅受限。儘管如此，大谷比金錢面更優先在世界最高舞台挑戰二刀流，選洛杉磯天使作為轉隊地。合約金僅 231 萬美元，但對大谷重要是承認二刀流球團環境。
NPB 時代遺產
大谷 NPB 通算成績，作為投手 42 勝 15 敗、防禦率 2.52，作為打者打擊率 .286、48 全壘打、166 打點。雖在籍 5 年短期間，從根本翻轉日本職棒常識。大谷以前，二刀流棒球界常識是「到高中棒球」。職業世界投手或打者擇一專注固定觀念支配，試二刀流本身被視作禁忌。大谷與栗山總教練打破此常識，提示「有才能就兩者都做」新價值觀。MLB 大谷成功 (2021 年 MVP、2023 年第 2 度 MVP)，沒 NPB 時代挑戰不可能。大谷翔平 NPB 時代，作為擴張棒球可能性 5 年被記憶。
支撐二刀流的日本火腿運用系統
大谷的二刀流不僅仰賴個人才華，更依靠日本火腿球團建構的獨特運用系統。栗山監督制定了「中六日輪值＋登板翌日休養」的規則，限制投球日前後的打者出場，徹底管理身體狀態。教練團分析投球與打擊對不同肌群的負荷，逐日調整重量訓練菜單。據悉球團建構了大谷專用的體能資料庫，統一管理投球數、打席數、跑壘距離及睡眠時間。若無這般組織性的後援，五年間持續二刀流是不可能的。日本火腿累積的運用經驗後來也與洛杉磯天使隊分享，從旁支援了大谷的海外挑戰。
MLB 二刀流與 NPB 時代的比較
大谷於 2018 年以天使隊球員身分登上 MLB 舞台，延續了在 NPB 開創的投打二刀流。然而 MLB 的運用方式與 NPB 時代截然不同。美國聯盟的指定打擊制度使得「真正的二刀流」(登板日同時排入打序) 自 2021 年起全面實現。NPB 時代登板日的打席機會有限，而在 MLB，大谷以先發投手身分投球的同時作為第一棒打者站上打擊區，開創了前所未有的形式。相對於 NPB 五年通算 48 支全壘打，僅 2021 年一個賽季就擊出 46 支全壘打，打者規模出現飛躍性成長。另一方面，投手的每九局奪三振率與 NPB 生涯的 10.35 維持同等水準，顯示投球能力在赴美前便已臻成熟。NPB 的五年可被定位為為 MLB 爆發做準備的熟成期。
二刀流對後世的影響
大谷的成功從根本上改變了 NPB 與 MLB 雙方對二刀流的認知。在大谷之前，日本高中棒球中投手兼主力打者並不罕見，但轉入職業後無一例外會被要求專注於投手或野手。大谷五年 NPB 生涯所證明的是：在適當的運用體制下，職業層級的二刀流是可持續的。2018 年之後，NPB 選秀中開始出現明確表示「希望投打兼用」的球團。高中及大學的指導現場也開始反思過早限縮有才華選手可能性的做法。MLB 在 2022 年導入了被暱稱為「大谷規則」的規則修改，允許先發投手退場後以指名打擊身分繼續留在打序中。作為一位選手改寫了棒球規則書本身的案例，大谷翔平的 NPB 時代被銘刻在棒球史上。