La posición especial del número 42 en MLB
En 1997, MLB retiró el número 42 de Jackie Robinson en los 30 equipos. Es el único número retirado por todos los equipos en la historia de MLB y rinde homenaje al logro de Robinson, que en 1947 rompió la "línea de color" (la barrera racial) de MLB con los Brooklyn Dodgers. Antes de Robinson, durante más de 60 años existió en MLB una regla tácita que impedía participar a los jugadores negros. Robinson fue el primer jugador en cruzar esa barrera, y su valentía y su perseverancia también se valoran como precursoras del movimiento por los derechos civiles. Cada 15 de abril, en el "Día de Jackie Robinson", todos los jugadores de MLB salen a jugar con el número 42. Solo ese día se levanta el retiro del número, y la imagen de un estadio entero lleno del número 42 es una de las escenas más emotivas de la cultura deportiva de Estados Unidos.
En la NPB, el 42 es "un número normal"
En la NPB, el número 42 no tiene ningún significado especial. El número 42 se usa con normalidad, sobre todo por jugadores extranjeros. Como la NPB no tiene un contexto histórico equivalente al de Jackie Robinson, no hay motivo para considerar especial el número 42. Esto no significa que en la historia de la NPB no haya existido la discriminación racial. Existen la historia de discriminación sufrida por jugadores zainichi (coreanos residentes en Japón), los prejuicios hacia los jugadores extranjeros y una distinción institucional en forma del cupo de extranjeros. Sin embargo, en la NPB nunca existió algo como la línea de color de MLB, "una regla oficial o extraoficial que excluyera por completo a una raza concreta". Por eso, la propia idea de retirar un número concreto como símbolo de la superación de la discriminación racial difícilmente surge en el contexto de la NPB.
Los jugadores extranjeros que llevan el 42 en la NPB
La mayoría de los jugadores que llevan el 42 en la NPB son extranjeros. No es casualidad, sino que se debe a que el 42 está dentro de las franjas de números que se asignan a los jugadores extranjeros (los cuarenta y los cincuenta). Puede que algunos jugadores extranjeros que saben que el 42 está retirado en MLB sientan emociones encontradas al llevar el 42 en la NPB. Sin embargo, en el contexto de la NPB el 42 es solo un número, y llevarlo no supone ningún problema. Lo interesante es la reacción de los jugadores estadounidenses con experiencia en MLB cuando se les asigna el 42 en la NPB. En Estados Unidos, el 42 es un "número sagrado", y hay jugadores que sienten que llevarlo sería un atrevimiento. Por otro lado, también hay jugadores que se enorgullecen de llevar el 42 como muestra de respeto a Robinson. Un mismo número tiene significados totalmente distintos según el contexto cultural.
¿Por qué la NPB no retira el número 42?
En Japón casi no ha surgido el debate de si la NPB debería retirar el número 42. La razón es clara: el logro de Jackie Robinson pertenece a la historia de MLB y no tiene una relación directa con la historia de la NPB. La NPB no tiene la obligación de seguir los números retirados de MLB, y también es discutible si hacerlo sería apropiado. Aun así, mientras el béisbol sea un deporte internacional y MLB y la NPB mantengan una relación estrecha, tiene sentido reconocer también en la NPB el logro de Robinson. Si algunos equipos de la NPB hicieran algún tipo de iniciativa para homenajear a Robinson el 15 de abril, podrían mostrar su solidaridad con la comunidad internacional del béisbol. Sin embargo, eso debería hacerse de una forma distinta al retiro del número 42, y habría que buscar un método acorde con el contexto propio de la NPB.
El significado cultural de los números retirados - La diferencia entre Japón y Estados Unidos
La propia forma de entender los números retirados es distinta en Japón y en Estados Unidos. En MLB los números retirados son relativamente numerosos, y hay equipos que han retirado 10 números o más. Retirar un número se utiliza activamente como un acto para "honrar la historia del equipo". En cambio, en la NPB la cantidad de números retirados es pequeña en comparación con MLB. Hay cautela a la hora de retirar un número, y existe la tendencia a limitarlo a "jugadores verdaderamente especiales". Esta diferencia refleja la distancia cultural entre Japón y Estados Unidos en su actitud hacia la "conmemoración" de la historia. En Estados Unidos hay una disposición activa a hacer visibles los logros históricos y a conmemorarlos. En Japón existe la tendencia a valorar los logros en el fuero interno y a ser cautos con la conmemoración formal. La diferencia en el trato del número 42 no es más que una de las manifestaciones de esta diferencia de actitud cultural.
La "dependencia del contexto" de los números
La diferencia entre Japón y Estados Unidos en torno al número 42 muestra que el significado de un número depende por completo de su contexto cultural. El número 42 en sí no tiene ningún significado propio. En Estados Unidos es un símbolo de la superación de la discriminación racial, y en Japón es simplemente un número de dos cifras. Un mismo número tiene un peso totalmente distinto según la historia y la cultura. Esto no se limita a los dorsales. El número "4" es un número de mal agüero en Japón porque evoca la "muerte", pero en muchos países no tiene ese significado. El "13" es un número de mala suerte en Occidente, pero en Japón no se evita tanto. El significado de los números no es universal, sino algo que les da la cultura. La historia del número 42 nos enseña en silencio que Japón y Estados Unidos, aunque comparten el béisbol como lengua común, siguen viviendo en contextos culturales distintos.