¿Qué hacen los jugadores en los cerca de 40 días que van del inicio del campamento el 1 de febrero al día inaugural? Una mirada a la realidad del entrenamiento de primavera: el papel de los partidos internos y de exhibición, el sentido de las divisiones de plantilla y las diferencias entre cómo aprovechan el tiempo los jóvenes y los veteranos.
El entrenamiento de primavera de la NPB, que comienza cada 1 de febrero, se extiende unos 40 días en los climas templados de Okinawa y Miyazaki. Un recorrido por la cultura de campamento propia de Japón que no existe en la MLB: prácticas abiertas al público, cercanía con los jugadores y aportes a la economía regional.
Desde la era de la 'prueba infernal', con los jugadores alojados en grandes habitaciones de posadas tradicionales, hasta la concentración en Okinawa y Miyazaki, la modernización de las instalaciones y la introducción de la ciencia del entrenamiento. Describe cómo el entrenamiento de primavera, una cultura propia de la NPB, se desarrolló junto con la economía regional.